The script gerrit-fetch-dependencies.sh use viretualenv (python2) to install git-review. Need to install with lf-activate-venv() so we get the latest (python3) version of git-review (1.28).

Minor changes to syntax, variable names & whitespace for clarity (no changes to functionality)