Bring doc building up to python3 since like readthedocs builds have been failing for a while because python2 can't find some version of sphinx that is now required by lfdocs-conf. Maybe an older version of sphinx would still work, but it's time to catch up to python3 anyway.