Release job improvement: fail with good message on conflicting user created tag.

Release job fails if the user creates a light-weight tag matching the tag defined in the release file.

Detect this case and give user a good error message.